TRADUÇÕES
CERTIFICADAS
Valor da primeira página até 250 palavras : 40 €. À partir das 250 palavras: 0,16€ a palavra.
Dependendo do tipo de documentos a traduzir, nós informamos qual o valor exato, tendo em conta as páginas, o tipo de letra e o tipo de imagens utilizadas.
Pagamento efectuado contra entrega da tradução em mão própria. Caso seja enviado por correio, pagamento adiantado por transferência bancária ou cheque.
Os pedidos urgentes são possíveis e sujeitos a um reajuste tarifário consoante o prazo solicitado.
É bom saber : para os documentos destinados às autoridades portuguesas, o reconhecimento da assinatura é obrigatório.
O consulado Português fará o reconhecimento de colocará um carimbo específico sobre todos os documentos públicos franceses.
Serviço Portugal Mais Perto : podemos nos deslocar ao consulado em Lyon, e efectuar o reconhecimento da assinatura.
DOCUMENTOS OFICIAIS
Exemplos de documentos
RECONHECIMENTO DA ASSINATURA
Documentos para as autoridades portuguesas
Portugal exige garantias quanto à autenticidade e conformidade dos documentos.
Independentemente da tradução, você terá que ir a um Consulado Português para reconhecer a assinatura do tradutor e para que seja colocado um carimbo específico sobre todos os documentos públicos franceses a serem utilizados em Portugal. Site www.diplomatie.gouv.fr
A assinatura de Miguel Vaz é reconhecida pelo Consulado Português.
Portanto, você poderá efectuar esse procedimento e deslocar-se ao Consulado Português com o documento traduzido. Com o reconhecimento da assinatura, o documento é aceite pelas autoridades portuguesas.
Serviços Portugal Mais Perto : poderemos nos deslocar por si ao Consulado de Portugal em Lyon, a fim de efectuar o reconhecimento da assinatura por si.
Portugal Mais Perto pode fazê-lo economizar em tempo, sem que tenha de se deslocar a Lyon e esperar indefinidamente no consulado, entregando-lhe o documento em mão própria.
Valor : a partir de 120 €, incluindo os custos da viagem (preço exato a pedido).
INTERPRETAÇÕES
Tribunal da Relação de Chambéry
Miguel Vaz é nomeado pelo Tribunal da Relação de Chambéry para efectuar interpretações em actos oficiais: casamento, divórcio, compra / venda perante um notário.
Confira a lista de peritos do Ministério da Justiça
Valor : a pedido, dependendo da duração e deslocação
