TRADUCTIONS
ASSERMENTÉES
TRADUCTIONS ASSERMENTÉES
Français > Portugais
Portugais > Français
Tarif de la première page jusqu'à 250 mots : 40€. À partir des 250 mots : 0,16€ le mot.
Selon le type de documents à traduire, nous vous communiquons le prix exact évalué en fonction du nombre de mots,
de tampons, d'écritures manuscrites et le type de mise en page.
Règlement à réception des travaux. En cas d'expédition, règlement d'avance par virement ou par chèque.
Les demandes urgentes sont possibles et soumises à une adaptation tarifaire selon le délai demandé.
Bon à savoir : pour les documents destinés aux autorités portugaises, la légalisation de la signature est obligatoire.
Le consulat portugais appose un cachet spécifique sur tous les actes publics français.
Service Portugal Mais Perto : nous nous déplaçons pour vous au consulat de Lyon afin de légaliser la signature.
DOCUMENTS OFFICIELS
Exemples de documents
-
Attestation de domicile
CERTIFICATION DE SIGNATURE
Pour les documents destinés aux autorités portugaises
Le Portugal exige des garanties quant à l’authenticité et la conformité des documents.
Indépendamment de la traduction, vous devrez vous rendre au consulat portugais pour qu'il appose un cachet spécifique sur tous les actes publics français destinés à être produits au Portugal. Site www.diplomatie.gouv.fr
La signature de Miguel Vaz est certifiée par le consulat portugais.
Par conséquent, vous pouvez effectuer cette démarche par vous même et vous rendre au consulat portugais avec le document traduit. Grâce à cette certification de signature, votre document est accepté par les autorités portugaises.
Services Portugal Mais Perto : nous nous déplaçons au consulat de Lyon afin de légaliser la signature pour vous.
Portugal Mais Perto vous épargne le déplacement jusqu'à Lyon et l'attente interminable au consulat,
nous vous remettons votre document en main propre.
Tarif : à partir de 120€ incluant les frais de déplacement aller-retour (tarif exact sur demande, selon le dossier et le délai).
INTERPRÉTATIONS
Pour la Cour d'Appel de Chambéry
Miguel Vaz est désigné par la Cour d 'Appel de Chambéry pour les interprétations
d'actes officiels : mariage, divorce, acte d'achat/vente devant un notaire.
Consultez la liste des experts judiciaires du Ministère de la Justice
Tarifs : sur demande, selon la durée et les déplacements à prévoir
